Umumiy vatanimiz uchun muhim bir qaror (Lotin va Kirilda)
16 Mart 2018  //  By:   //  HABERLER, TÜRKİSTAN  //  No Comment   //   64 Okunma

16.03.2018

УМУМИЙ ВАТАНИМИЗ УЧУН МУҲИМ БИР ҚАРОР

Кеча Остонада умумий ватанимиз Туркистон (Мовароуннаҳр, Ўрта Осиё)даги тўрт давлат Раислари ва Туркманистон Мажлиси Раиси иштирокида муҳим бир учрашув бўлиб ўтди. Менинг кўрганим учрашувнинг тантаънали ҳамда самимий вазиятда ўтгани бўлди.

Учрашувдан кейин қисқароқ айтганимизда қуйидаги баённома эълон қилинди:

“Мы выражаем стремление к региональному сотрудничеству, взаимной поддержке, совместному решению актуальных вопросов в целях обеспечения безопасности, стабильности и устойчивого развития всего нашего региона.

Взаимовыгодное торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество, расширение региональной транзитно-транспортной инфраструктуры, рациональное освоение водно-энергетического и продовольственного потенциалов, развитие промышленности и перерабатывающих отраслей, использование передовых технологий и инноваций, продвижение на пути цифровой экономики будут способствовать обеспечению устойчивого роста благосостояния народов Центральной Азии.

Осознавая свою историческую ответственность за сохранение и укрепление отношений взаимного уважения, дружбы и братства между нашими народами, мы призываем к углублению взаимодействия в сферах культуры и искусства, образования и науки, туризма и спорта. Накануне весеннего равноденствия, праздника обновления и духовного очищения мы желаем народам Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, а также всем народам нашей планеты мира и благоденствия, достатка и радости, прогресса и процветания.

(tengrinews.kz/…/prezidentyi-stran-tsentralnoy-azii-sdelali…/)

“Биз минтақавий хавфсизлик ва ҳамкорлик, барқарорлик ва минтақамизнинг барқарор ривожланишини таъминлаш, ўзаро қўллаб-қувватлаш ва долзарб масалалар биргаликда ҳал қилиш истагимизни баён қиламиз.

Ўзаро манфаатли савдо-иқтисодий ва сармоявий ҳамкорлик, минтақавий алоқа учун транспорт инфратузилмасини кенгайтириш, сув ва энергия ва озиқ-овқат имкониятларини барқарор ривожлантириш, саноат ривожланиши ва қайта ишлаш саноати, илғор технологиялар ва инноватсия, рақамли иқтисодиёт воситаларидан фойдаланишни Марказий Осиё халқларининг фаровонлиги ва тараққиётига ёрдам беради, деб ишонамиз.

Халқларимиз ўртасидаги ўзаро ҳурмат, дўстлик ва биродарлик муносабатлари асраш ва мустаҳкамлаш учун унинг тарихий масъулиятини англаган ҳолда, биз маданият ва санъат, фан ва таълим, сайёҳлик ва спорт соҳаларидаги ҳамкорлик ичуқурлаштириш чақирамиз. Баҳор мавсумининг ушбу янгиланиш кунларида Қозоғистон, Қирғизистон, Тожикистон, Туркманистон ва Ўзбекистон халқларига, шунингдек жаҳон халқларига тинчлик ва фаровонлик, бахт ва тараққиёт тилаймиз.”

Ушбу расмда беш байроқ ва тўрт Давлат Раиси бор. Бундан кейин ҳар йил Наврўз арфасидаги бундай учрашувларга Туркманистон Давлат Раисининг ҳам қатнашишини умид қиламиз.

Албатта, бу учрашуа бизнинг хурсандчилимизга сабаб бўлди. Аммо ундан ташвишга тушганлар ҳам йўқ эмас. Русия матбуотида эълон қилинган бир “Нега бу учрашувга Путинни таклиф қилишмади?” номли мақолада айнан шундай дейилди:

“Такое происходит впервые… В четверг, 15 марта, в Астане состоится саммит с участием пяти стран Центральной Азии, но президента России туда не пригласили. Создается впечатление, что южные соседи России по СНГ постепенно отворачиваются от Кремля. ”
(pravda.ru/world/formerussr/15-03-2018/1375607-astana-0/)

“Бундай биринчи маротаба ўтказилаяпти … 15 март пайшанба куни Остонада Марказий Осиёнинг бешта давлат раҳбарлари иштирокида саммит бўлиб ўтди. Аммо бу учрашувга Россия президенти таклиф қилинмади. Россиянинг МДҲдаги жанубий қўшнилари аста-секин Кремлдан воз кечишаётганга ўхшайди”.

Бундай “реакцияни” сезган шекилли Қозоғистон Президенти Нурсултон Назарбоев Ўрта Осиёдаги минтақий ҳамкорликда учинчи томоннинг ортиқча эканлигини айтди. (24.kg/…/78599_tretiy_lishniy_nursultan_nazarbaev_otom_kak_…/)

Хуллас, бугун биз Туркистонликлар учун муҳим ва қувончли кун. Келажагимиз янада порлоқ бўлсин!

Намоз НОРМЎМИН
16.03.2018

UMUMIY VATANIMIZ UCHUN MUHIM BIR QAROR

Kecha Ostonada umumiy vatanimiz Turkiston (Movarounnahr, O‘rta Osiyo)dagi to‘rt davlat Raislari va Turkmaniston Majlisi Raisi ishtirokida muhim bir uchrashuv bo‘lib o‘tdi. Mening ko‘rganim uchrashuvning tanta’nali hamda samimiy vaziyatda o‘tgani bo‘ldi.

Uchrashuvdan keyin qisqaroq aytganimizda quyidagi bayonnoma e’lon qilindi:

“Mы vыrajayem stremleniye k regionalnomu sotrudnichestvu, vzaimnoy podderjke, sovmestnomu resheniyu aktualnыx voprosov v selyax obespecheniya bezopasnosti, stabilnosti i ustoychivogo razvitiya vsego nashego regiona.

Vzaimovыgodnoye torgovo-ekonomicheskoye i investitsionnoye sotrudnichestvo, rasshireniye regionalnoy tranzitno-transportnoy infrastrukturы, ratsionalnoye osvoyeniye vodno-energeticheskogo i prodovolstvennogo potensialov, razvitiye promыshlennosti i pererabatыvayuщix otrasley, ispolzovaniye peredovыx texnologiy i innovatsiy, prodvijeniye na puti sifrovoy ekonomiki budut sposobstvovat obespecheniyu ustoychivogo rosta blagosostoyaniya narodov Sentralnoy Azii.

Osoznavaya svoyu istoricheskuyu otvetstvennost za soxraneniye i ukrepleniye otnosheniy vzaimnogo uvajeniya, drujbы i bratstva mejdu nashimi narodami, mы prizыvayem k uglubleniyu vzaimodeystviya v sferax kulturы i iskusstva, obrazovaniya i nauki, turizma i sporta. Nakanune vesennego ravnodenstviya, prazdnika obnovleniya i duxovnogo ochiщeniya mы jelayem narodam Kazaxstana, Kыrgыzstana, Tadjikistana, Turkmenistana i Uzbekistana, a takje vsem narodam nashey planetы mira i blagodenstviya, dostatka i radosti, progressa i protsvetaniya.

(tengrinews.kz/…/prezidentyi-stran-tsentralnoy-azii-sdelali…/)

“Biz mintaqaviy xavfsizlik va hamkorlik, barqarorlik va mintaqamizning barqaror rivojlanishini ta’minlash, o‘zaro qo‘llab-quvvatlash va dolzarb masalalar birgalikda hal qilish istagimizni bayon qilamiz.

O‘zaro manfaatli savdo-iqtisodiy va sarmoyaviy hamkorlik, mintaqaviy aloqa uchun transport infratuzilmasini kengaytirish, suv va energiya va oziq-ovqat imkoniyatlarini barqaror rivojlantirish, sanoat rivojlanishi va qayta ishlash sanoati, ilg‘or texnologiyalar va innovatsiya, raqamli iqtisodiyot vositalaridan foydalanishni Markaziy Osiyo xalqlarining farovonligi va taraqqiyotiga yordam beradi, deb ishonamiz.

Xalqlarimiz o‘rtasidagi o‘zaro hurmat, do‘stlik va birodarlik munosabatlari asrash va mustahkamlash uchun uning tarixiy mas’uliyatini anglagan holda, biz madaniyat va san’at, fan va ta’lim, sayyohlik va sport sohalaridagi hamkorlik ichuqurlashtirish chaqiramiz. Bahor mavsumining ushbu yangilanish kunlarida Qozog‘iston, Qirg‘iziston, Tojikiston, Turkmaniston va O‘zbekiston xalqlariga, shuningdek jahon xalqlariga tinchlik va farovonlik, baxt va taraqqiyot tilaymiz.”

Ushbu rasmda besh bayroq va to‘rt Davlat Raisi bor. Bundan keyin har yil Navro‘z arfasidagi bunday uchrashuvlarga Turkmaniston Davlat Raisining ham qatnashishini umid qilamiz.

Albatta, bu uchrashua bizning xursandchilimizga sabab bo‘ldi. Ammo undan tashvishga tushganlar ham yo‘q emas. Rusiya matbuotida e’lon qilingan bir “Nega bu uchrashuvga Putinni taklif qilishmadi?” nomli maqolada aynan shunday deyildi:

“Takoye proisxodit vpervыe… V chetverg, 15 marta, v Astane sostoitsya sammit s uchastiyem pyati stran Sentralnoy Azii, no prezidenta Rossii tuda ne priglasili. Sozdayetsya vpechatleniye, chto yujnыe sosedi Rossii po SNG postepenno otvorachivayutsya ot Kremlya. ”
(pravda.ru/world/formerussr/15-03-2018/1375607-astana-0/)

“Bunday birinchi marotaba o‘tkazilayapti … 15 mart payshanba kuni Ostonada Markaziy Osiyoning beshta davlat rahbarlari ishtirokida sammit bo‘lib o‘tdi. Ammo bu uchrashuvga Rossiya prezidenti taklif qilinmadi. Rossiyaning MDHdagi janubiy qo‘shnilari asta-sekin Kremldan voz kechishayotganga o‘xshaydi”.

Bunday “reaksiyani” sezgan shekilli Qozog‘iston Prezidenti Nursulton Nazarboyev O‘rta Osiyodagi mintaqiy hamkorlikda uchinchi tomonning ortiqcha ekanligini aytdi. (24.kg/…/78599_tretiy_lishniy_nursultan_nazarbaev_otom_kak_…/)

Xullas, bugun biz Turkistonliklar uchun muhim va quvonchli kun. Kelajagimiz yanada porloq bo‘lsin!

Namoz NORMO‘MIN
16.03.2018

Президенты стран Центральной Азии сделали заявление – Актуальные новости по теме СНГ на крупнейшем информационном портале страны – Tengrinews.…
TENGRİNEWS.KZ

Yorum Yapın