Do’st bolish osonmi? (Kiril ve Lotinda)

21.09.2015 ДЎСТ БЎЛИШ ОСОНМИ? Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳим …Отам раҳматлининг бир дўсти бўларди. Орадан бир неча ўн йиллар ўтиб кетди, қанча ҳаракат қилсам ҳам у амакимнинг исмини эслай олмадим. Отам билан болаликдан ошно бўлишган экан. Кейин биз бошқа туманга, отамнинг ўша дўсти оиласи билан бошқа туманга кўчиб кетишганди. Мен ақлимни танигандан бери, отамнинг у дўсти билан борди келди қилганини яхши эслайман. Гоҳ отам у дўстининг, гоҳида эса дўсти отамнинг меҳмони бўларди. Бундай зиёратлар одатда уч, тўрт кун, баъзан эса бир ҳафтагача давом этар, икки дўст роса мириқишиб суҳбатлашар, шундан кейин навбатдаги…

Read More

Özbekistan’da devletçilik ve bağımsızlık sorunları (Özbekçe)

31.08.2015 Not: 1 Eylülde Özbekistan bağımsızlığının 24. Yılını kutlayacak. Özbekistan muhalefetinin önemli isimlerinden Dr. Namoz Normumin ile Orta Asya’nın önemli ülkesinde devletçilik ve bağımsızlık sorunlarını görüştük…   Ўзбекистондa давлатчилик ва мустақиллик муоммалари  Ўзбекистон мустақиллигининг 24 йил арафасида таниқли мухолифатчи Намоз Нормўмин билан суҳбатлашдик. Қўйида ушбу суҳбатни диққатларингизга ҳавола қиламиз. Савол: Ўзбекистон мустақиллигининг навбатдаги, яъни 24 йиллиги арафасидамиз. Мустақиллик учун курашган сиёсатчи сифатида бугун қандай ҳис ва туйғулар ичидасиз? Жавоб: Бир мусулмон сифатида исён, осиёлик ичида эмасман. Чунки ўтган кунлар ўтди, уларни орқага қайтариб бўлмайди. Аммо юрагимда, зеҳнимда афсусга ўхшаш бир…

Read More

Amerika’ya göçüp giden Özbekler (Şiir: Özbekçe ve Türkçe)

  Бошқа жой йўқмиди сизга дунёда, У ерда эркинлик бордир гўёда, Уни тополмассиз тушда, рўёда, Америкага кўчиб кетган Ўзбеклар.   Еру жой Аллоҳдан, иши шайтондан, Баттарга кетдингиз қочиб ёмондан, У ерда асар йўқ эркдан, омондан Америкага қочиб кетган Ўзбеклар.   Ватанда зулм бор, тўғри айтасиз, Билолмай ҳайронман қачон қайтасиз, Онангиз яшарми қайтган пайтда сиз, Америкада ўчиб кетган Ўзбеклар.   Пахта тугадию, бошланди доллўр, Бегонани қўй, қондошни ўлдир, Қалбингни бўшатгин, қорнингни тўйдир, Америкада ўқчиб кетган Ўзбеклар.   У ерда инсонлик истамангиз сиз, Иймону ахлоқни эсламангиз сиз, Уйқу топилмайди, эснамангиз сиз, Америкада…

Read More

Türkiye Cumhurbaşkanı Tayip Erdoğan’a-Туркия Президенти Тойиб Эрдўғонга (Türkçe ve Özbekçe)

01.08.2015 Türkiye Cumhurbaşkanı Tayip Erdoğan’ın bu resmi geçen Cuma günü Endonezya’daki Cuma namazında çekildi. Çok ibretli dürüşü var Sayın Erdoğan’ın bu resimde…. Geniş bilgi için bakınız: http://www.yenisafak.com/gundem/islamofobiye-dur-demeliyiz-2209746   BU DÜRÜŞÜNLE KİMSE SENİNLE BAŞ EDEMEZ, DÜNYA KARŞINA ÇIKSA BİLEĞİNİ BÜKEMEZ. BU ZALİM DÜNYADA YALNIZ KALDIN DİK DURAN, ONUN GERÇEĞİ ŞUDUR: HAK VE BATIL BİR OLMAZ…   BU TURISHING BOR EKAN, KIMSA SENI YENGOLMAS, DUNYO QARSHINGGA CHİQSA, BILAGINGNI BUKOLMAS. BU ZOLIM DUNYODA YOLG‘IZ TIKKA TURIBSAN, UNDAGI HAQIQAT SHU: HAQ VA BOTIL TENG EMAS…   БУ ТУРИШИНГ БОР ЭКАН, КИМСА СЕНИ ЕНГОЛМАС, ДУНЁ…

Read More

Сиёсат “ринги”да учовлон-Siyaset “ringinin” üçlüğü: Obama, Putin ve Kerimov (Özbekçe)

YAZARIN NOTU: Son zamanlarda Ukrayna krizinden kaynaklanan Batı ülkeleri ve Rusya arasındaki siyası ve ekonomik mücadelenin etkileri açık şekilde Orta Asya (Türkistan) Cumhuriyetlerinde de kendini göstermeye başladı. Öncelikle, bu ekonomik sıkıntılar şeklinde ortaya çıktı. Özbekistan başta olmak üzere bölgenin bütün devletlerinde fiyat ve döviz artışları gözlendi. Göçmen işçilerin yurt dışından vatanlarına gönderdikleri para miktarı yarı yarıya azaldı. Siyasi olarak da bu süreçte Rusya lideri Putin’in Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbaev  ve Özbekistan Cumhurbaşkanı İslam Kerimov ile ikili ilişkilerin yoğunlaştığı görünmektedir. Öte taraftan ABD’nin Kırgızıstan ve Özbekistan arasındaki ilişkilerde bazı gerginlikler de…

Read More

Gunoh kimda, halkdami, shoirdami? (Özbekçe)

25.07.2015 NOT: Özbeklerin en sevilen şairlerinden Abdulla Oripov son zamanlarda kendi hayatını anlatan şiirler bitmeye başladı. Örneğin, o bir şiirinde ben ömrümü hep yalan içinde yaşadım, artık siz gençler doğruluk üzerinde yaşayın, dedi. Ozodlik radyosuna verdiği sohbetinde ise adete kendi halkını suçlayarak, “Şair Meşrebi dara asan halktan, ben değer beklemem ” dedi. Şairin bu ve buna benzer çıkışları yurt içinde ve dışında yaşayan Özbek aydınlar tarafından geniş şekilde tartışılmaktadır. Bu yazı da önce Sovyetleri öven ve sonrada 15 devamında Kerimov rejiminin Yazarlar Birliği Başkanı olan şairin hayatı ve icadının bir…

Read More

Kerimov’dan İslam dini hakkında açıklama

15.07.2015 Not: Özbekistan’ı 25 yıldır dikte rejime ile yöneten ve özellikle Müslümanlara karşı ağır baskı ve zulüm politikası uygulayan İslam Kerimov ŞİÖ liderleri son toplantısında “İslam dinin küresel din olduğu ve İslam’la mücadelenin abes, yanı manasız olduğunu söyledi. Kerimov bunun yanında terörist denildiğinde sadece Müslümanları işaret etmek yanlış olduğunu, Avrupa insanları arasında da terör eylemleri yapanlar bulunduğunu bildirdi. O  BM’i geleneksel İslam’ı desteklemeye, ancak fanatik İslam yanlıları ile mücadele etmeye davet etti. Bu yazıda Kermov’un bu açıklamaları yorumlanmaktadır…   ИСЛОМ КАРИМОВНИНГ ИСЛОМ ДИНИ ҲАҚИДАГИ БАЁНОТИГА МУНОСАБАТ  Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳим Оммавий…

Read More

Бола-чақа (Çoluk-Çocuk, Özbekçe)

Yazarın Notu: Bazı insanlar çoluk-çocuklarını düşünerek zülme rıza gösterirler. Aslında onlar bununla kendileri ve çoluk-çocuklarını zalimlerin kölesine dönüştürürler. İşte bu yazı bu konudadır.. Ушбу мақолани ёзишга мени шоир Иқбол Мирзонинг мана бу шеъри ундади: БОЛА—ЧАҚА “Мен кетдим!” — деди Широқ, Бу сўнгги қарор эди. Сен ҳам борардинг, бироқ Бола-чақанг бор эди. Туғ кўтарди Эр Тўнга, Кетди Зарафшон бўйлаб. Секин қайтдинг ортингга Бола-чақангни ўйлаб. Бола-чақа, деб сотдинг Ёвга Юрт оғасини. Ичкаридан қулатдинг Тошканд дарвозасини. Сен ҳам одамсан наҳот? Ўрнинг йўғу бордайсан. Дўппи тор келган заҳот Бола-чақам бор дейсан. Қуритардим зотингни, Ўтирмасдим шеър…

Read More

Turkiyadagi siyosiy “pot” vaziyati haqida

Yıkılmadım ayaktayım dertlerimle başbaşayım zalimlere kötülere yenilmedim buradayım… “Yiqilmadim, oyoqdaman, Dardlarimla yolg‘iz qoldim. Zolimlarga, yomonlarga yengilmadim, Shu yerdaman…” (Turkcha qo‘shiqdan) Turkiyada 7 Iyunda o‘tkazilgan Majlis (parlament) saylovlaridan keyingi siyosiy ahvol ushbu qo‘shiqda ifodalagan haqiqatga yaqindir. Ya’ni, 2002 yildan keyin bu mamlakatni boshqarib kelgan va g‘arbda Islomiy, deya ta’riflanadigan Toyib Erdo‘g‘on va Ahmad Dovudo‘g‘lining “Adolat va Taraqqiyot Partiya”si (ATP) bu saylovlarda jiddiy mag‘lubiyat olsada, tamoman mag‘lub bo‘lmadi. Ya’ni, bu saylovda ATP “yiqilmadi, oyoqda qoldi”… Hali to‘la tasdiqlanmagan saylov natijalari shunday bo‘ldi: Islomiy ATP 41% ovoz oldi va 258 millatvakiliga ega bo‘ldi….

Read More

Туркиядаги сиёсий “пот” вазияти ҳақида

 Yıkılmadım ayaktayım dertlerimle başbaşayım zalimlere kötülere yenilmedim buradayım… “Йиқилмадим, оёқдаман, Дардларимла ёлғиз қолдим. Золимларга, ёмонларга енгилмадим, Шу ердаман…” (Туркча қўшиқдан) Туркияда 7 Июнда ўтказилган Мажлис (парламент) сайловларидан кейинги сиёсий аҳвол ушбу қўшиқда ифодалаган ҳақиқатга яқиндир. Яъни, 2002 йилдан кейин бу мамлакатни бошқариб келган ва ғарбда Исломий, дея таърифланадиган Тойиб Эрдўғон ва Аҳмад Довудўғлининг “Адолат ва Тараққиёт Партия”си (АТП) бу сайловларда жиддий мағлубият олсада, тамоман мағлуб бўлмади. Яъни, бу сайловда АТП “йиқилмади, оёқда қолди”… Ҳали тўла тасдиқланмаган  сайлов натижалари шундай бўлди: Исломий АТП 41% овоз олди ва 258 миллатвакилига эга бўлди….

Read More