İncitme-Ranjimasin

РАНЖИМАСИН

Соясида ўтир аммо,
Япроқ сендан ранжимасин.
Тоза бўлиб кир мозорга,
Тупроқ сендан ражимасин.

Йўллар узун, йўллар инжа,
Қисқа бўлур ишқ келгунча,
Қурбон бўлгин Исмоилча,
Пичоқ сендан ранжимасин.

Ҳозир тургин излашганда,
Тўғри сўзла сўрашганда,
Тобутингни ўрашганда,
Байроқ сендан ранжимасин.

Вилоят кетсин кетсанг,
Йўллар ҳам ёнсин ўтсанг,
Сувидан қониб ичсанг,
Ирмоқ сендан ранжимасин.

Чанг тегмасин борлиғингга,
Ҳаққи ўтар халқнинг сенга,
Яқин бегона бўлиб сенга,
Узоқ сендан ранжимасин…

Абдурраҳмон Қоракўч
Турк шоири

RANJIMASIN

Soyasida o‘tir ammo,
Yaproq sendan ranjimasin.
Toza bo‘lib kir mozorga,
Tuproq sendan rajimasin.

Yo‘llar uzun, yo‘llar inja,
Qisqa bo‘lur ishq kelguncha,
Qurbon bo‘lgin Ismoilcha,
Pichoq sendan ranjimasin.

Hozir turgin izlashganda,
To‘g‘ri so‘zla so‘rashganda,
Tobutingni o‘rashganda,
Bayroq sendan ranjimasin.

Viloyat ketsin ketsang,
Yo‘llar ham yonsin o‘tsang,
Suvidan qonib ichsang,
Irmoq sendan ranjimasin.

Chang tegmasin borlig’ıngga,
Haqqi o‘tar xalqning senga,
Yaqin begona bo‘lib senga,
Uzoq sendan ranjimasin…

Abdurrahmon Qorako‘ch
Turk shoiri

İNCİTME

Gölgesinde otur amma
Yaprak senden incinmesin.
Temizlen de gir mezara
Toprak senden incinmesin.

Yollar uzun, yollar ince
Yol kısalır aşk gelince
Yat kurban ol İsmail’ce
Bıçak senden incinmesin.

Burdayım de ararlarsa
Doğru söyle sorarlarsa
Tabutuna sararlarsa
Bayrak senden incinmesin.

İl göçsün göçtüğün vakit
Yol yansın geçtiğin vakit
Suyundan içtiğin vakit
Irmak senden incinmesin.

Toz konmasın sakın sana
Hakkı geçer halkın sana
Gücenmesin yakın sana
Uzak senden incinmesin …

Abdurrahim KARAKOÇ

Related posts

Yorum yazın